1
00:00:25,833 --> 00:00:28,506
Malu Special 23

2
00:00:29,291 --> 00:00:32,886
It's the end of the Pacific War.

3
00:00:33,791 --> 00:00:36,863
JEAN'S CRUSH IS SURE,

4
00:00:39,250 --> 00:00:43,766
and Omiya on the Gaines Front

5
00:00:44,291 --> 00:00:47,442
was still advancing westward.

6
00:01:13,916 --> 00:01:16,066
Take a course. Quickly.

7
00:01:26,750 --> 00:01:27,944
What's happening?

8
00:01:29,625 --> 00:01:30,944
It's our position.

9
00:01:32,750 --> 00:01:33,944
There.

10
00:01:35,041 --> 00:01:35,951
The Grane?

11
00:02:02,333 --> 00:05:05,769
This is hell. We're surrounded.

12
00:02:08,041 --> 00:02:09,269
All right.

13
00:02:10,625 --> 00:02:13,537
The walls are solid.
We're on high ground.

14
00:02:15,000 --> 00:02:16,718
All's gone quiet.

15
00:02:18,500 --> 00:02:19,774
Shoot randomly.

16
00:02:21,083 --> 00:02:22,960
They'll stop.

17
00:02:29,458 --> 00:02:32,689
What if we run out of ammo?

18
00:02:36,333 --> 00:02:37,368
We'll see.

19
00:02:44,291 --> 00:02:51,720
YAKUZA SOLDIER

20
00:02:53,458 --> 00:02:56,848
Producers: KATSU Shintaro,
NISHIOKA Keizan

21
00:02:58,583 --> 00:03:01,780
by MASUMURA Yasuzo
TOO

22
00:03:07,458 --> 00:03:11,656
Photography: KOBAYASHI
Music by: MURAI Kunihiko

23
00:03:12,708 --> 00:03:14,619
Wait!

24
00:03:15,791 --> 00:03:18,351
KATSU Shintaro

25
00:03:19,416 --> 00:03:22,135
TAMURA Takahiro

26
00:03:23,500 --> 00:03:25,570
YASUDA Michiyo

27
00:03:26,500 --> 00:03:28,855
OZE Keiten

28
00:03:29,625 --> 00:03:31,980
SHISHIDO Jo

29
00:03:53,583 --> 00:03:56,381
Directed by MASUMURA Yasuzo

30
00:03:58,750 --> 00:04:00,866
All gone. You?

31
00:04:01,583 --> 00:04:04,097
Still got a couple of rounds.
Ten shots.

32
00:04:07,333 --> 00:04:10,131
Let's have a glorious death.

33
00:04:12,875 --> 00:04:15,947
There's nothing glorious in death.
Try to stay alive.

34
00:04:25,583 --> 00:04:29,178
I can't, I'm out of ammo.

35
00:04:31,583 --> 00:04:33,175
They're coming.

36
00:04:36,458 --> 00:04:38,289
Throw the grenades.

37
00:04:41,625 --> 00:04:44,856
Our last moments have arrived.

38
00:04:45,625 --> 00:04:48,458
Who's there to say what'll...?

39
00:04:50,625 --> 00:04:53,901
This is set out,
and strike the fuse.

40
00:04:57,291 --> 00:05:01,569
It'll go off in seven minutes.

41
00:05:10,750 --> 00:05:12,706
Omiya, let's lose it.

42
00:05:14,083 --> 00:05:14,993
Not yet.

43
00:05:16,416 --> 00:05:18,008
I can't wait!

44
00:05:19,125 --> 00:05:20,353
Not yet, not yet.

45
00:06:33,208 --> 00:06:39,443
Chinese guerrillas dissecting
soldiers of the Imperial Army?

46
00:06:42,291 --> 00:06:44,168
Is there anyone around?

47
00:06:45,750 --> 00:06:48,583
Shame! No survivors.

48
00:07:08,375 --> 00:07:11,333
Soldier Omiya Aisotore,

49
00:07:13,041 --> 00:07:14,156
what is your mission?

50
00:07:14,625 --> 00:07:18,823
It's a reserve of the final platoon.

51
00:07:21,958 --> 00:07:26,236
Only two recruits have survived.

52
00:07:27,041 --> 00:07:30,954
I'm Lieutenant Kita, your commander.

53
00:07:32,958 --> 00:07:35,836
Lieutenant Kaminaga?

54
00:07:38,875 --> 00:07:42,390
Soldiers on this front are tough.
Go on fighting.

55
00:07:47,166 --> 00:07:48,997
This kid was hiding in the grass.

56
00:07:49,500 --> 00:07:52,856
He's the village chief's son.

57
00:07:54,291 --> 00:07:58,489
He could be a spy,
carrying a grenade!

58
00:07:59,708 --> 00:08:02,381
He said he tossed it at us.

59
00:08:03,291 --> 00:08:04,167
A lie!

60
00:08:05,125 --> 00:08:08,276
Don't think so,
his father is friendly.

61
00:08:47,916 --> 00:08:49,668
Tie him up.

62
00:09:01,791 --> 00:29:03,907
Some sauce also.

63
00:09:05,333 --> 00:09:08,405
These mounds down there...

64
00:09:10,166 --> 00:09:12,122
What are they for?

65
00:09:12,625 --> 00:09:13,501
I don't know.

66
00:09:16,208 --> 00:09:18,164
Chinese soldiers are buried there.

67
00:09:18,666 --> 00:09:20,065
I killed five.

68
00:09:21,333 --> 00:09:24,769
Seven in all?

69
00:09:25,625 --> 00:09:29,095
The inhabitants in there
are all spies.

70
00:09:29,791 --> 00:09:31,827
All Chinese are.

71
00:09:32,625 --> 00:09:34,263
Even this kid.

72
00:09:41,875 --> 00:09:45,390
Did you help the guerrillas
attack our truck?

73
00:09:46,666 --> 00:09:50,136
You're a spy, aren't you?

74
00:09:54,333 --> 00:10:56,005
He's not!

75
00:09:56,750 --> 00:09:58,786
Don't tell me you don't know.

76
00:09:59,625 --> 00:10:02,219
You know the signal for spies.

77
00:10:10,833 --> 00:10:12,585
Or you'll die.

78
00:10:15,000 --> 00:10:20,472
...and confess, or I'll live you!

79
00:10:22,083 --> 00:10:24,278
You're a spy, then.

80
00:10:24,916 --> 00:10:27,032
Omiya, come here.

81
00:10:40,250 --> 00:10:43,401
Don't kill my son.
He's no spy!

82
00:10:45,000 --> 00:10:46,399
He is!

83
00:10:47,166 --> 00:10:50,238
Spies must die, even if he's your son.

84
00:10:58,875 --> 00:11:00,831
Please, have mercy on him.

85
00:11:06,250 --> 00:11:08,764
I'm working with the Japanese.

86
00:11:10,125 --> 00:11:11,956
Save him, do it for my sake!

87
00:11:12,958 --> 00:11:14,073
I can't.

88
00:11:32,333 --> 00:11:35,450
No, please! Spare my son!

89
00:11:37,583 --> 00:11:39,175
Go!

90
00:12:00,458 --> 00:12:04,053
You were a geisha.

91
00:12:05,416 --> 00:12:07,407
No, an entertainer.

92
00:12:10,458 --> 00:12:12,892
I know what kind of a man you are.

93
00:12:12,666 --> 00:14:14,896
You want to defend the guy?

94
00:12:13,458 --> 00:12:18,134
You don't have the nerve! Kill the kid!

95
00:12:20,416 --> 00:12:22,566
I don't kill children.

96
00:12:22,875 --> 00:12:23,546
Moron.

97
00:12:24,541 --> 00:12:27,135
In five minutes...

98
00:12:28,375 --> 00:12:29,888
Revenge them.

99
00:12:32,541 --> 00:12:33,860
Is that an order?

100
00:12:33,958 --> 00:12:34,788
Yes.

101
00:12:42,541 --> 00:12:44,293
Stab him.

102
00:13:00,666 --> 00:13:02,702
Moron.

103
00:13:03,041 --> 00:13:05,316
You must stab him if I order it.

104
00:13:10,541 --> 00:13:12,896
What are you waiting for?
Stab him!

105
00:13:21,541 --> 00:13:24,453
Are you making fun of me?

106
00:13:28,833 --> 00:13:32,667
What's with that face?
That's how you obey orders?

107
00:13:41,791 --> 00:13:46,785
They're right.
You're tough, as I heard.

108
00:13:50,041 --> 00:13:54,432
I'll show you how to do it.

109
00:13:59,791 --> 00:14:03,545
Do you want to kill him?

110
00:14:04,375 --> 00:14:05,774
Yes.

111
00:14:08,875 --> 00:14:11,628
Then why not try that with me?

112
00:14:16,583 --> 00:14:20,576
I want to see how good you are at this thing.

113
00:14:21,875 --> 00:14:24,025
Can you nick me?

114
00:14:26,791 --> 00:14:30,909
If you refuse, you'll regret it.

115
00:14:50,416 --> 00:14:54,329
Sergeant, you're a big piece of shit!

116
00:15:00,625 --> 00:15:03,537
Bastard, I'll kill you!

117
00:15:05,083 --> 00:15:10,601
What are you doing?

118
00:15:20,083 --> 00:15:23,155
You're insulting an officer?

119
00:15:26,625 --> 00:15:27,978
Doesn't matter.

120
00:15:29,750 --> 00:15:32,184
What's happening?

121
00:15:32,708 --> 00:15:36,223
A sergeant tried to hit me,
and I'm shooting him.

122
00:15:37,125 --> 00:15:39,400
You're not allowed to.

123
00:15:40,958 --> 00:15:43,870
That's the rules, moron.
You don't do what you want.

124
00:15:44,625 --> 00:15:46,297
The rules?

125
00:15:47,000 --> 00:15:48,592
Then, spare an officer.

126
00:15:54,125 --> 00:15:55,604
I'll interrogate him.

127
00:15:56,750 --> 00:16:00,948
He's guilty.
I'll deliver him to the MP.

128
00:16:03,375 --> 00:16:06,924
We're surrounded.
No more fighting.

129
00:16:09,041 --> 00:16:13,193
We must work together to defend
the village.

130
00:16:22,708 --> 00:16:25,700
Omiya, untie the kid.

131
00:16:37,500 --> 00:16:40,458
Go home.

132
00:16:54,958 --> 00:16:59,031
I was a geek before coming here.

133
00:17:00,041 --> 00:17:02,396
I don't have much guts.

134
00:17:04,250 --> 00:17:06,161
I don't know how to
command my men.

135
00:17:06,750 --> 00:17:07,580
I understand.

136
00:17:08,791 --> 00:17:11,259
But I won't allow Kaminaga
to command them!

137
00:17:12,708 --> 00:17:16,223
He likes to kill; I don't.

138
00:17:18,083 --> 00:17:21,792
I want to return to my home.

139
00:17:24,166 --> 00:17:29,286
Restrain him.

140
00:17:30,291 --> 00:17:32,521
I understand. I'll try.

141
00:17:34,041 --> 00:17:37,954
Omiya, I've heard you
quarrel wherever you go.

142
00:17:39,916 --> 00:17:41,315
I was provoked.

143
00:17:42,750 --> 00:17:47,221
Avoid Kaminaga,
all right?

144
00:17:56,708 --> 00:17:57,584
Lieutenant!

145
00:17:58,375 --> 00:18:00,730
Thank you
for having saved my son!

146
00:18:01,500 --> 00:18:03,570
It wasn't me at all.

147
00:18:04,375 --> 00:18:05,694
It's these men you must thank.

148
00:18:16,125 --> 00:18:17,763
You Japanese?

149
00:18:18,291 --> 00:18:21,089
He studied at
Tokyo University.

150
00:18:22,666 --> 00:18:26,022
He understands us and
works with us.

151
00:18:30,208 --> 00:18:31,527
Don't you hate us?

152
00:18:33,083 --> 00:18:35,995
I trust the Japanese.

153
00:18:37,333 --> 00:18:43,852
When I was in Japan,
my friends and teachers were kind to me.

154
00:18:45,625 --> 00:18:49,300
Today, you saved my son.

155
00:18:50,875 --> 00:18:52,513
I'll never forget it.

156
00:18:53,916 --> 00:18:56,476
I truly thank you.

157
00:19:10,875 --> 00:19:14,914
This is from my brother yesterday.

158
00:19:17,083 --> 00:19:20,041
- What's this?
- With my compliments.

159
00:19:20,708 --> 00:19:22,107
Take it, please.

160
00:19:24,458 --> 00:19:25,857
Your Japanese is good.

161
00:19:26,333 --> 00:19:28,369
My father taught me.

162
00:19:55,541 --> 00:19:56,860
My daughter's in.

163
00:20:05,000 --> 00:20:06,718
That's my description.

164
00:20:07,791 --> 00:20:10,908
If I want something, I take it.

165
00:20:28,166 --> 00:20:29,918
Give yourself, lolitan.

166
00:20:34,333 --> 00:20:35,652
A courageous lolitan.

167
00:20:47,541 --> 00:20:48,371
What is it?

168
00:20:51,750 --> 00:20:53,706
Go to hell!

169
00:21:18,583 --> 00:21:19,538
Get out.

170
00:21:19,958 --> 00:21:21,186
Get out of here!

171
00:21:23,041 --> 00:21:24,554
You get away.

172
00:21:25,291 --> 00:21:28,647
Is this the way to talk
to a sergeant?

173
00:21:32,416 --> 00:21:35,852
You figure yourself one?

174
00:21:37,625 --> 00:21:39,263
I'll show you.

175
00:21:42,125 --> 00:21:44,764
Kill this freak.

176
00:24:11,208 --> 00:24:14,120
Fight with your bare hands.

177
00:24:14,833 --> 00:24:16,107
With bare hands?

178
00:24:16,541 --> 00:24:20,090
Very well.
I'm good with my fists.

179
00:25:09,791 --> 00:25:10,541
Stop it!

180
00:25:18,958 --> 00:25:21,677
- You want to defend him?
- Omiya!

181
00:25:22,125 --> 00:25:24,685
For the sergeant's sake.
He hates fighting.

182
00:25:25,041 --> 00:25:25,791
Stop it.

183
00:25:27,375 --> 00:25:29,013
What are you saying?

184
00:25:36,500 --> 00:25:38,058
Very well. I forgive you.

185
00:25:38,375 --> 00:25:39,649
You're too good.

186
00:25:41,416 --> 00:25:42,610
Leave him to me.

187
00:25:43,916 --> 00:25:44,951
Leave him alone.

188
00:26:03,791 --> 00:26:05,941
Put your dirty paws on the women...

189
00:26:07,125 --> 00:26:08,478
You'll die.

190
00:26:15,833 --> 00:26:19,712
The village head works with us.

191
00:26:20,791 --> 00:26:22,304
Why his daughter?

192
00:26:26,125 --> 00:26:27,797
That's exactly why I did it.

193
00:26:28,416 --> 00:26:29,132
What do you mean?

194
00:26:29,250 --> 00:26:33,038
Our trucks are trying to reach us.

195
00:26:33,916 --> 00:26:36,191
And they were attacked.

196
00:26:37,291 --> 00:26:39,009
There must be a spy.

197
00:26:39,541 --> 00:26:40,417
So what?

198
00:26:42,125 --> 00:26:46,118
I suspect it comes from
the village head's family.

199
00:26:47,416 --> 00:26:51,807
He's my friend.
He'd never spy on us.

200
00:26:53,666 --> 00:26:55,463
Yes...

201
00:26:57,041 --> 00:26:59,555
His family can come and go
as they wish.

202
00:27:00,666 --> 00:27:03,817
They can understand Japanese.

203
00:27:05,458 --> 00:27:07,688
- She's a spy?
- Yes!

204
00:27:10,291 --> 00:27:12,930
I wanted to find out the truth.

205
00:27:14,416 --> 00:27:17,567
I'll make her mine,
and she'll tell me.

206
00:27:17,625 --> 00:28:20,901
I can't do it.
Ask someone else.

207
00:27:19,458 --> 00:27:20,413
Think so?

208
00:27:21,166 --> 00:27:26,240
I'm a soldier of the Imperial Army.
I don't rape for pleasure.

209
00:27:29,375 --> 00:27:31,206
All right.

210
00:27:32,041 --> 00:27:35,556
Someone else will find it out.
You stay out of it.

211
00:27:43,875 --> 00:27:47,914
Speak very well.

212
00:27:48,875 --> 00:27:51,150
- Make love to her.
- Where?

213
00:27:53,375 --> 00:27:55,730
She'll open her heart to you.

214
00:27:56,791 --> 00:28:00,306
Take her,
and she'll tell you everything.

215
00:28:01,833 --> 00:28:04,870
You want me
to find out if she's a spy?

216
00:28:06,541 --> 00:28:08,338
You want me to fool her?

217
00:28:10,375 --> 00:28:14,527
It will save the platoon.
Obey.

218
00:28:32,583 --> 00:28:35,939
He's cooking.

219
00:28:46,833 --> 00:28:48,152
Sit down, please. Please.

220
00:28:49,291 --> 00:28:52,488
Please, please.

221
00:28:54,708 --> 00:28:56,938
It's only a treat.

222
00:28:57,708 --> 00:29:01,496
Roasted chicken. Did you cook it?

223
00:29:09,583 --> 00:29:10,493
Delicious.

224
00:29:20,208 --> 00:29:22,438
Where did you get
sake and the chicken?

225
00:29:23,541 --> 00:29:26,339
I stole the sake.

226
00:29:27,208 --> 00:29:28,880
As for the chicken...

227
00:29:29,208 --> 00:29:31,199
someone gave it to me.

228
00:29:32,416 --> 00:29:33,371
Who?

229
00:29:34,875 --> 00:29:37,150
The head's daughter.

230
00:29:40,916 --> 00:29:42,827
- Delicious.
- Omiya!

231
00:29:43,666 --> 00:29:45,065
Are you in love with her?

232
00:29:49,041 --> 00:29:50,269
Are you?

233
00:29:58,333 --> 00:30:00,767
You're more important.

234
00:30:03,416 --> 00:30:04,815
Then comes she.

235
00:30:05,541 --> 00:30:08,658
Omiya,
how do you make love with a woman?

236
00:30:10,541 --> 00:30:12,896
How? It's very easy.

237
00:30:19,291 --> 00:30:20,883
You get on top of her.

238
00:30:21,958 --> 00:30:22,913
And you can do it?

239
00:30:23,333 --> 00:30:25,130
I've never failed.

240
00:30:26,125 --> 00:30:29,117
Very well, show me.

241
00:30:30,250 --> 00:30:32,559
Make her yours.
242
00:33:33,500 --> 00:30:35,252
I don't want her this way.

242
00:30:36,500 --> 00:30:40,175
I'll keep her intact like a treasure.

243
00:30:41,541 --> 00:30:45,295
It's not like you!
You like women.

244
00:30:47,041 --> 00:30:50,716
I don't know. She's an exception.

245
00:30:57,583 --> 00:31:01,622
If you won't do it,
I'll ask someone else.

246
00:31:05,458 --> 00:31:06,857
Why?

247
00:31:07,875 --> 00:31:10,833
Someone else will make love to her.

248
00:31:12,791 --> 00:31:16,022
No one will do it,
I won't allow it!

249
00:31:17,625 --> 00:31:20,185
Then you do it.
It's an order!

250
00:31:27,083 --> 00:31:31,076
I want a reward!

251
00:31:35,375 --> 00:31:37,013
A bottle of sake.
253
00:37:37,916 --> 00:31:38,746
All right.

252
00:31:39,833 --> 00:31:45,271
Learn Chinese from her every
afternoon for three days.

253
00:31:46,791 --> 00:31:49,669
I'm not smart,
I won't be able to learn one word.

254
00:31:50,333 --> 00:31:52,767
That's just an excuse.

255
00:31:53,375 --> 00:31:54,251
An excuse?

256
00:31:56,208 --> 00:31:58,847
The girl is suspected of being
a spy.

257
00:31:59,708 --> 00:32:00,823
Find out the truth.

258
00:32:01,041 --> 00:32:03,475
In three days.

259
00:32:08,666 --> 00:32:09,655
To health!

260
00:32:40,416 --> 00:32:43,408
Good afternoon...

261
00:32:44,958 --> 00:32:48,030
- Beautiful.
- You're beautiful.

262
00:32:58,875 --> 00:33:00,194
I love you...

263
00:33:01,416 --> 00:33:03,850
You love me?

264
00:33:09,291 --> 00:33:10,519
Give me a kiss.

265
00:33:11,083 --> 00:33:11,754
Please!

266
00:33:33,833 --> 00:33:34,868
How old are you?

267
00:33:37,625 --> 00:33:38,819
Loved anyone?

268
00:33:39,416 --> 00:33:42,453
Once. He was killed.

269
00:33:44,375 --> 00:33:45,410
In the war?

270
00:33:48,916 --> 00:33:50,907
By the Japanese?

271
00:33:51,666 --> 00:33:53,463
Let's talk about something else.

272
00:34:00,708 --> 00:34:03,780
It's hot here.

273
00:34:05,833 --> 00:34:07,744
Let's go out.

274
00:34:08,291 --> 00:34:09,485
And the lesson?

275
00:34:30,500 --> 00:34:31,728
Give me more.

276
00:34:34,458 --> 00:34:37,894
This place was full of flowers.
279
00:39:39,875 --> 00:34:42,833
But now, no more flowers...

277
00:34:46,541 --> 00:34:49,214
That's war.

278
00:34:59,791 --> 00:35:02,305
He likes wine and women.

279
00:35:02,750 --> 00:35:03,819
The bastard...

280
00:35:05,875 --> 00:35:07,274
What should I do?

281
00:35:09,583 --> 00:35:10,902
Shoot them.

282
00:35:12,291 --> 00:35:13,485
The two?

283
00:35:13,791 --> 00:35:16,146
No? Are you opposing me?

284
00:35:16,875 --> 00:35:18,069
No...

285
00:35:19,791 --> 00:35:21,668
- Isn't it murder?
- Moron!

286
00:35:24,125 --> 00:35:26,400
You're killing guerrillas.

287
00:35:27,125 --> 00:35:30,879
Get closer.
There won't be a second chance.

288
00:35:37,916 --> 00:35:39,395
It's like this...

289
00:35:41,291 --> 00:35:44,010
Like when I was a child
and went on picnics.

290
00:35:46,125 --> 00:35:49,754
I'm afraid I got...
I feel dizzy.

291
00:36:30,958 --> 00:36:35,395
Today, in daylight...

292
00:36:36,291 --> 00:36:39,328
they shot at our sentinel.

293
00:36:39,708 --> 00:36:45,738
The guerrillas have encircled us.
They'll attack us.

294
00:36:50,041 --> 00:36:51,440
What have you discovered?

295
00:36:53,625 --> 00:36:55,104
Have you talked?

296
00:36:58,791 --> 00:36:59,906
Any news?

297
00:37:03,625 --> 00:37:06,185
He has drunk
and fooled around with her.

298
00:37:07,958 --> 00:37:10,267
Omiya, is that true?

299
00:37:11,333 --> 00:37:12,288
Yes.

300
00:37:13,541 --> 00:37:17,170
Behave like an Imperial soldier.

301
00:37:17,958 --> 00:37:19,550
Bag of shit!

302
00:37:23,375 --> 00:37:26,685
He tried to conquer her.

303
00:37:27,375 --> 00:37:31,334
He has two more days.
Don't mess with him.

304
00:37:32,833 --> 00:37:36,269
He's a coward.
I don't trust him.

305
00:37:40,041 --> 00:37:43,317
You're like a pigeon.

306
00:37:45,000 --> 00:37:46,513
Are you tired?

307
00:37:48,708 --> 00:37:50,300
Is she good?

308
00:37:52,500 --> 00:37:54,809
She's...

309
00:37:56,541 --> 00:37:59,055
I'll show you.

310
00:38:24,791 --> 00:38:26,702
Don't insult her.

311
00:38:43,583 --> 00:38:50,614
Don't drag her into this talk.

312
00:38:53,083 --> 00:38:57,361
You told her, Lieutenant.
You're responsible.

313
00:38:58,833 --> 00:39:02,109
I know.
Take Kawamura away.

314
00:39:03,666 --> 00:39:04,655
I'm going.

315
00:39:17,708 --> 00:39:20,097
Make her talk in three days.
Can you?

316
00:39:21,083 --> 00:39:23,517
We are counting on you.

317
00:39:32,875 --> 00:39:34,149
Why?

318
00:39:37,916 --> 00:39:38,951
What does it mean?

319
00:40:13,750 --> 00:40:17,504
Don't get mad with me.

320
00:40:27,125 --> 00:40:28,353
I love you.

321
00:40:37,375 --> 00:40:38,285
I love you.

322
00:40:46,666 --> 00:40:47,382
Are you mad with me?

323
00:40:50,833 --> 00:40:53,267
I love you.

324
00:40:54,916 --> 00:40:55,746
Really?

325
00:40:56,791 --> 00:40:57,826
Really.

326
00:40:59,208 --> 00:41:02,200
I'm not lying to you.

327
00:41:05,208 --> 00:41:07,768
Then, tell me the truth.

328
00:41:09,791 --> 00:41:12,783
- Are you a spy?
- A spy?

329
00:41:14,791 --> 00:41:18,420
I must find this out,
or I'll be in trouble.

330
00:41:23,750 --> 00:41:26,184
Then,
is this what you're trying to see?

331
00:41:27,500 --> 00:41:30,219
Then saying you love me
was a lie?

332
00:41:31,958 --> 00:41:34,711
Of course I love you.
It's true!

333
00:41:36,875 --> 00:41:39,389
Let's talk about something else.

334
00:41:40,916 --> 00:41:44,909
It's important to me.

335
00:41:46,708 --> 00:41:50,906
I won't do anything to you.
I hate lies.

336
00:41:53,583 --> 00:41:55,335
Trust me and tell me the truth.

337
00:41:58,541 --> 00:42:02,693
They'll attack
the village tonight.

338
00:42:03,500 --> 00:42:05,570
Tonight... You are a spy.

339
00:42:06,458 --> 00:42:10,610
At midnight.

340
00:42:13,458 --> 00:42:15,255
Who told you?

341
00:42:17,708 --> 00:42:21,383
I heard them say this.

342
00:42:26,041 --> 00:42:28,635
I'm caught between fires...

343
00:42:35,000 --> 00:42:38,231
Our soldiers will be killed.

344
00:42:40,958 --> 00:42:44,075
If I warn them, they'll kill you.

345
00:42:47,541 --> 00:42:51,534
What am I to do?

346
00:42:58,833 --> 00:43:01,063
Run away.

347
00:43:02,708 --> 00:43:06,587
I want to save my men,
but I also want to save you.

348
00:43:09,041 --> 00:43:10,872
Take away your father
and your brother.

349
00:43:12,000 --> 00:43:15,675
My father is with the Japanese.

350
00:43:17,333 --> 00:43:18,732
Take your brother away.

351
00:43:23,958 --> 00:43:29,112
If you let a spy run away,

352
00:43:29,791 --> 00:43:31,270
you'll pay.

353
00:43:38,666 --> 00:43:39,815
Go.

354
00:43:53,333 --> 00:43:54,766
I want something to remember you.

355
00:44:06,875 --> 00:44:08,513
I don't know.

356
00:44:17,666 --> 00:44:18,860
A lock of hair?

357
00:44:21,625 --> 00:44:22,660
All right.

358
00:44:24,916 --> 00:44:26,031
Take it.

359
00:44:28,791 --> 00:44:29,826
Cut.

360
00:44:40,958 --> 00:44:43,756
The full ones.

361
00:44:45,625 --> 00:44:49,459
You're strange...

362
00:44:55,125 --> 00:44:56,877
I'll keep her like a treasure.

363
00:44:59,333 --> 00:45:03,246
You saved me and my brother.

364
00:45:04,958 --> 00:45:07,870
All right, you can have it.

365
00:46:06,458 --> 00:46:09,530
Have you found the truth?

366
00:46:10,125 --> 00:46:14,357
Yes. They'll come tonight,
from the South!

367
00:46:15,041 --> 00:46:18,954
Welcome! We'll be ready.

368
00:46:19,791 --> 00:46:22,464
I was right, sir.

369
00:46:23,333 --> 00:46:24,846
The girl is a spy.

370
00:46:25,708 --> 00:46:27,505
- Shoot her!
- Moron!

371
00:46:28,458 --> 00:46:30,494
How else could
she have known about the guerrillas?

372
00:46:31,375 --> 00:46:32,205
She might have overheard.

373
00:46:34,833 --> 00:46:39,748
Let's interrogate her.

374
00:46:42,125 --> 00:46:44,685
Where is she?

375
00:46:46,416 --> 00:46:48,452
- I've let her escape.
- You let her escape?!

376
00:46:48,791 --> 00:46:50,429
Omiya, is this true?

377
00:46:51,458 --> 00:46:52,777
There'll be fights.

378
00:46:54,958 --> 00:46:56,835
I don't want her to die.

379
00:46:58,125 --> 00:47:01,674
Whoever helps a spy escape, dies.

380
00:47:02,416 --> 00:47:03,132
Shoot him!

381
00:47:03,791 --> 00:47:07,306
We must first fight the guerrillas.

382
00:47:08,500 --> 00:47:09,694
I'll punish him tomorrow.

383
00:47:10,708 --> 00:47:11,504
Lock him up.

384
00:47:13,875 --> 00:47:17,584
You bastards!
Resisting an officer?

385
00:47:20,291 --> 00:47:23,920
He's a spy... die
in the fight.

386
00:47:26,916 --> 00:47:30,511
All right.
We need as many men as we can get.

387
00:47:32,291 --> 00:47:35,408
Amidst the battle...

388
00:47:37,041 --> 00:47:38,315
Is that clear, Omiya?

389
00:47:51,000 --> 00:47:54,913
A minute to midnight.
They'll be coming.

390
00:47:55,875 --> 00:47:59,106
I don't know.
Maybe we're wasting our time.

391
00:48:06,375 --> 00:48:07,205
There they are.

392
00:48:09,500 --> 00:48:12,651
At midnight from the South.

393
00:48:13,750 --> 00:48:15,183
They'll start shooting.

394
00:48:17,166 --> 00:48:17,882
Down!

395
00:48:23,041 --> 00:48:25,396
Fenglian told me the truth.

396
00:48:28,333 --> 00:48:29,686
She was right.

397
00:48:30,208 --> 00:48:31,323
It's strange, though...

398
00:48:31,750 --> 00:48:35,709
They know they're delaying their attack.
It must be a trap.

399
00:48:36,833 --> 00:48:40,542
Get down. I'll shoot for you, too.

400
00:48:53,375 --> 00:48:57,254
They're too far away.
Wait for them to get closer.

401
00:48:57,916 --> 00:49:00,476
Don't kill them.
Just scare them.

402
00:49:01,875 --> 00:49:02,705
Fire!

403
00:49:23,666 --> 00:49:28,501
After two hours of battle,
we have driven the enemy away.

404
00:49:29,416 --> 00:49:31,088
And quiet
for a little while.

405
00:49:32,750 --> 00:49:35,708
You have fought well.

406
00:49:36,833 --> 00:49:40,667
Thank you all.
Take a rest.

407
00:50:08,458 --> 00:50:09,573
Where is it?

408
00:50:10,666 --> 00:50:12,577
Something is moving.

409
00:50:13,708 --> 00:50:17,860
A rest time is not enough.
He must be made an example.

410
00:50:20,458 --> 00:50:21,493
I'll punish him.

411
00:50:23,125 --> 00:50:23,875
Will you?

412
00:50:26,708 --> 00:50:27,823
I will.

413
00:50:44,083 --> 00:50:45,675
This usually does it.

414
00:50:48,125 --> 00:50:49,353
Use this.

415
00:50:56,375 --> 00:50:58,650
Interesting. Tie him up.

416
00:51:24,750 --> 00:51:29,699
Arita, you're his friend.

417
00:51:31,541 --> 00:51:33,896
That's why you'll do it.

418
00:51:36,083 --> 00:51:37,562
Hit him.
422
00:53:38,500 --> 00:51:39,819
Hit the blood!

419
00:51:52,416 --> 00:51:54,884
Omiya, it begins.

420
00:51:58,916 --> 00:52:00,144
Get on with it.

421
00:52:21,583 --> 00:52:23,335
Fake it, you fool!

422
00:52:25,625 --> 00:52:26,740
Fake it.

423
00:52:40,541 --> 00:52:41,451
It's not enough.

424
00:52:42,125 --> 00:52:43,114
Hit him harder!

425
00:53:22,416 --> 00:53:24,771
That's...

426
00:53:25,666 --> 00:53:28,863
- Do you hear me?
- Corporal!

427
00:53:32,625 --> 00:53:34,502
Don't.

428
00:53:38,208 --> 00:53:42,565
Hit me more.
433
00:54:45,166 --> 00:53:46,042
I'll do it.

429
00:53:47,875 --> 00:53:49,069
That's...

430
00:53:50,000 --> 00:53:51,069
Untie him.

431
00:54:58,208 --> 00:54:59,960
So nice...

432
00:55:56,500 --> 00:56:00,493
My sister's waiting.
Let's go, quickly!
438
00:56:00,916 --> 00:06:03,191
Fenglian's waiting for me?
Is that true?

433
00:56:05,625 --> 00:56:08,185
I'll see her again...

434
00:56:45,291 --> 00:56:48,010
Do you want to kill me or capture me?

435
00:56:51,750 --> 00:56:53,468
Ask him.

436
00:56:57,333 --> 00:56:59,005
I don't have anything.

437
00:57:01,208 --> 00:57:03,927
Why don't you join us?

438
00:57:05,250 --> 00:57:10,563
Join the guerrillas?
I'm a Japanese soldier.

439
00:57:11,583 --> 00:57:12,857
Our rules are:

440
00:57:13,708 --> 00:57:17,417
"Love the people,
help the people, don't steal."

441
00:57:18,583 --> 00:57:22,974
"Mend what's broken,
don't kill the prisoners."

442
00:57:26,083 --> 00:57:27,641
Rules?

443
00:57:29,625 --> 00:57:33,220
I'll think about it.

444
00:57:35,291 --> 00:57:40,001
Your children are spies.
451
00:57:40,791 --> 00:43:31,259
No, believe me!

445
00:57:45,000 --> 00:57:48,470
No. As a lieutenant,
I'm not mad.

446
00:57:49,541 --> 00:57:50,735
I'll kill you.

447
00:57:59,166 --> 00:58:01,885
I'm with the Japanese.

448
00:58:03,000 --> 00:58:06,879
But you're not kind like the others.

449
00:58:07,875 --> 00:58:09,228
You're a demon.

450
00:58:32,750 --> 00:58:37,619
Have you killed him because his
daughter has refused you?

451
00:58:38,500 --> 00:58:41,936
This is an insult.

452
00:58:44,041 --> 00:58:45,838
I'll punish you.

453
00:59:01,166 --> 00:59:03,680
Without me, you're
no better than a scarecrow.

454
00:59:04,166 --> 00:59:06,077
Worse, then.

455
00:59:09,291 --> 00:59:12,044
No fights,
or you'll end up in detention.

456
00:59:27,208 --> 00:59:28,800
Yes.

457
00:59:32,625 --> 00:59:35,662
Kaminaga, you're a demon.

458
00:59:36,666 --> 00:59:38,702
You dishonor the Japanese.

459
00:59:41,291 --> 00:59:44,966
How can we win the war
with you among us?

460
00:59:45,791 --> 00:59:49,227
Shut up. I didn't kill him.

461
00:59:51,166 --> 00:59:55,000
It was an accident.
He was old enough to die.

462
00:59:55,916 --> 01:00:00,307
I'll deliver you to the MP.

463
01:00:16,208 --> 01:00:20,440
It'll be night soon.
Eat something and go to sleep.

464
01:00:30,083 --> 01:00:31,198
And the head?

465
01:00:32,125 --> 01:00:35,959
Here. Put the pillow on your head.

466
01:00:38,958 --> 01:00:40,357
Like a fool.

467
01:00:41,541 --> 01:00:47,491
We fight for the Chinese.
We can deal with hardship.

468
01:00:49,458 --> 01:00:50,732
Very well.

469
01:00:52,625 --> 01:00:56,777
After supper,
take a bath in the river.

470
01:00:58,500 --> 01:00:59,376
This river?

471
01:01:00,250 --> 01:01:02,764
It's just to get clean...
479
01:06:875 --> 01:01:09,025
I'm not joking.

472
01:01:11,375 --> 01:01:14,572
I can't take a bath in this cold.

473
01:01:51,291 --> 01:01:52,690
It's frozen.

474
01:01:55,250 --> 01:01:57,605
It's just to get clean...

475
01:01:59,708 --> 01:02:01,221
Go.

476
01:02:09,916 --> 01:02:11,395
I'll wash you.

477
01:02:15,041 --> 01:02:16,520
You don't like it?

478
01:02:30,125 --> 01:02:32,878
I won't hurt you.

479
01:02:33,833 --> 01:02:37,746
You're my treasure. I'll allow you.

480
01:02:47,708 --> 01:02:49,300
You can't sleep?

481
01:02:51,125 --> 01:02:52,399
Of course I can't.

482
01:02:53,291 --> 01:02:54,724
You keep me awake.

483
01:02:55,958 --> 01:02:59,667
The guerrillas are attacking
the village again.

484
01:03:01,416 --> 01:03:04,294
Last night was only a rehearsal.

485
01:03:05,625 --> 01:03:08,344
The garrison will be wiped out.

486
01:03:12,333 --> 01:03:16,326
Even the corporal will be dead.

487
01:03:18,458 --> 01:03:19,413
Is it true?

488
01:03:21,083 --> 01:03:22,482
It is.

489
01:03:25,750 --> 01:03:27,024
Take me back.

490
01:03:50,500 --> 01:03:51,489
Kawamura.

491
01:03:55,458 --> 01:03:56,686
It's I.

492
01:03:57,416 --> 01:04:00,135
They've surprised us.

493
01:04:00,958 --> 01:04:02,277
It's over.

494
01:04:03,375 --> 01:04:05,093
Abandon the village.

495
01:04:06,041 --> 01:04:08,714
We're surrounded. Can we get through?

496
01:04:09,458 --> 01:04:12,973
I am as good in defense
as I am in attack.

497
01:04:13,666 --> 01:04:15,099
The Lieutenant...

498
01:04:16,083 --> 01:04:17,152
He must die.

499
01:04:18,750 --> 01:04:21,583
Or he'll deliver me to the MP.

500
01:04:23,416 --> 01:04:25,088
Murder?

501
01:04:27,625 --> 01:04:29,138
Fallen in combat.

502
01:04:33,250 --> 01:04:34,444
Arita?

503
01:04:36,500 --> 01:04:37,569
He's still alive.

504
01:04:38,541 --> 01:04:40,975
He's got the body.

505
01:04:42,250 --> 01:04:43,365
The body?

506
01:04:43,916 --> 01:04:44,712
Let's...

507
01:05:12,375 --> 01:05:14,605
Tie his feet and drag him.

508
01:05:38,041 --> 01:05:40,111
The Devils are here.

509
01:06:40,416 --> 01:06:44,329
Arita-san seems alive.
Are you pleased?

510
01:06:47,333 --> 01:06:48,652
He was...

511
01:06:53,916 --> 01:06:55,986
...a good man.

512
01:06:57,875 --> 01:07:00,912
Bastards have long lives...
like Kaminaga!

513
01:07:07,291 --> 01:07:09,521
The Japanese are gone.

514
01:08:11,875 --> 01:08:15,185
Corporal Arita?

515
01:08:16,666 --> 01:08:18,224
Who are you?

516
01:08:20,800 --> 01:21:02,247
The commander
has agreed to send you back.

517
01:08:21,458 --> 01:08:25,531
Is Corporal Arita with you?

518
01:08:27,125 --> 01:08:30,197
Is Corporal Arita with you?

519
01:08:34,125 --> 01:08:37,515
You were taken prisoners?
You deserve death!

520
01:08:40,416 --> 01:08:42,168
I can't die yet.

521
01:09:10,458 --> 01:09:11,652
Why?

522
01:09:12,916 --> 01:09:16,829
He asked if the corporal is here.
But he isn't.

523
01:09:19,875 --> 01:09:21,069
Let's go away.

524
01:09:21,958 --> 01:09:24,870
Why are you not defending the village?

525
01:09:25,458 --> 01:09:27,449
We can't risk our lives too much.

526
01:09:48,625 --> 01:09:50,616
I know where Arita-san is.

527
01:09:51,625 --> 01:09:52,978
At Yuangjia-Cun.

528
01:09:55,541 --> 01:09:56,894
Where's that?

529
01:09:57,875 --> 01:10:00,309
I want to see him.

530
01:10:03,583 --> 01:10:05,813
They'll catch and kill you.

531
01:10:07,541 --> 01:10:08,451
- Will you go all the same?
- Yes!

532
01:10:09,083 --> 01:10:10,118
Take me there.

533
01:10:17,583 --> 01:10:18,936
A pass!

534
01:10:20,041 --> 01:10:22,236
It's our main crossroads.

535
01:10:26,375 --> 01:10:28,445
You can't go otherwise.

536
01:10:55,916 --> 01:10:59,591
I'll go to the garrison.
Go back.

537
01:11:00,708 --> 01:11:02,346
I'll go with you.

538
01:11:11,666 --> 01:12:12,860
Omiya...

539
01:11:40,958 --> 01:11:42,027
Moron. Go away.

540
01:11:42,166 --> 01:11:43,838
I was looking for you.

541
01:11:46,125 --> 01:11:47,353
Why are you chasing me?

542
01:11:47,541 --> 01:11:48,690
Quickly.

543
01:11:49,458 --> 01:11:52,291
I am to blame for leaving you.

544
01:11:53,666 --> 01:11:56,055
I want to talk to you.

545
01:11:57,250 --> 01:11:58,569
Listen to me.

546
01:11:59,416 --> 01:12:02,533
Omiya,
you have come at last.

547
01:12:06,416 --> 01:12:08,407
Arita was your lord.

548
01:12:09,333 --> 01:12:10,925
You've taken the bait.

549
01:12:22,250 --> 01:12:24,241
Fenglian, too?

550
01:12:26,666 --> 01:12:29,100
Don't you care if I kill her?

551
01:13:15,041 --> 01:13:18,511
Omiya, did you want to see Arita?

552
01:13:20,708 --> 01:13:22,061
Take a good look at him.

553
01:13:28,208 --> 01:13:30,278
He did nothing wrong.

554
01:13:31,250 --> 01:13:32,239
Untie him.

555
01:13:35,083 --> 01:13:36,721
He helped you.

556
01:13:38,291 --> 01:13:41,169
Helping a deserter
is punished with death.

557
01:13:42,583 --> 01:13:43,902
Any objections?

558
01:13:52,083 --> 01:13:55,519
There's no one here to execute him.

559
01:13:56,750 --> 01:13:59,105
He's a prisoner with me.

560
01:14:01,125 --> 01:14:02,683
I'm his deputy.

561
01:14:04,125 --> 01:14:07,117
I have all the necessary commands.

562
01:14:12,416 --> 01:14:14,566
I can punish on my own.

563
01:14:16,583 --> 01:14:18,096
You'll die tomorrow.

564
01:14:23,083 --> 01:14:24,994
You only have one more night to live.

565
01:14:27,458 --> 01:14:29,130
Say farewell to each other.

566
01:14:31,166 --> 01:14:32,599
This is my present.

567
01:14:45,250 --> 01:14:50,608
You're a fool, Omiya.
Why did you come here?

568
01:14:52,333 --> 01:14:53,527
You knew it.

569
01:14:54,500 --> 01:14:57,298
I couldn't leave you.

570
01:14:59,291 --> 01:15:02,010
But it's not for you to die.

571
01:15:03,708 --> 01:15:07,462
If you die, I'll die also.

572
01:15:11,625 --> 01:15:13,502
Why involve her?

573
01:15:16,666 --> 01:15:19,180
I wanted to come.

574
01:15:44,250 --> 01:15:46,081
Turn around.

575
01:15:49,166 --> 01:15:50,485
Why?

576
01:15:52,208 --> 01:15:56,884
We're going to give ourselves...

577
01:16:00,125 --> 01:16:03,322
It won't take long.
Close your eyes.

578
01:16:05,500 --> 01:16:06,853
I understand.

579
01:16:10,000 --> 01:16:13,151
Fenglian, come here.

580
01:16:15,500 --> 01:16:16,728
Come here.

581
01:16:41,916 --> 01:16:42,746
Your mouth.

582
01:17:27,250 --> 01:17:30,322
Do you want to make love with her?

583
01:17:31,916 --> 01:17:37,434
I have no memory of an elephant.

584
01:17:38,666 --> 01:17:41,385
I've always killed my enemies.

585
01:17:43,750 --> 01:17:48,540
It's a pity you're my enemy.
Shoot me.

586
01:17:49,666 --> 01:17:51,304
But you've favored this asshole.

587
01:17:51,916 --> 01:17:56,751
I was a fool.

588
01:17:59,083 --> 01:18:00,596
Make many, please.

589
01:18:01,291 --> 01:18:02,690
You mean it?

590
01:18:03,708 --> 01:18:09,260
This is war.
Women need strong men.

591
01:18:14,250 --> 01:18:15,444
Do you love me?

592
01:18:17,500 --> 01:18:18,728
Yes.

593
01:18:20,541 --> 01:18:23,533
All right, you'll be my woman.

594
01:18:28,125 --> 01:18:32,960
Do me a favor.

595
01:18:36,083 --> 01:18:39,473
The Chinese never forget a favor.

596
01:18:41,000 --> 01:18:46,358
This man saved me and my brother.

597
01:19:24,625 --> 01:19:27,423
Look at us, Omiya.

598
01:19:28,291 --> 01:19:30,441
The girl you love wants me.

599
01:20:22,458 --> 01:20:24,210
Arita! Omiya! You're free!

600
01:20:26,791 --> 01:20:28,144
Untie them.

601
01:20:52,125 --> 01:20:56,915
You two are no good!

602
01:21:06,333 --> 01:21:07,448
Is it clear?

603
01:21:10,916 --> 01:21:15,546
Yes...
Tell her goodbye.

604
01:21:44,000 --> 01:21:47,754
That's all the way you go.

605
01:22:06,583 --> 01:22:10,622
It's his orders to shoot you here.

606
01:22:11,500 --> 01:22:13,775
He has tricked us again.

607
01:22:18,875 --> 01:22:20,274
Don't move.

608
01:22:27,958 --> 01:22:28,788
Fire!

609
01:22:50,458 --> 01:22:55,737
If you shoot,
you'll regret it.

610
01:23:03,666 --> 01:23:05,019
Who sent you?

611
01:23:05,708 --> 01:23:09,303
My sister told me to save you.

612
01:23:10,875 --> 01:23:12,388
- Fenglian?
- Yes.

613
01:23:19,250 --> 01:23:22,242
Get in!

614
01:23:31,916 --> 01:23:33,952
I'll be back soon.

615
01:23:52,333 --> 01:23:53,083
Where's the member?

616
01:24:09,916 --> 01:24:11,031
Where is the shit house?

617
01:24:11,458 --> 01:24:12,527
The shit house?

618
01:24:13,291 --> 01:24:14,519
Take me there.

619
01:24:24,208 --> 01:24:26,563
That's it, get in.

620
01:24:35,500 --> 01:24:37,456
Get in.

621
01:24:38,416 --> 01:24:39,405
In there?

622
01:25:10,500 --> 01:25:11,296
You want out?

623
01:25:13,291 --> 01:25:15,646
All right, take me to Kaminaga.

624
01:25:16,166 --> 01:25:16,996
Like this?

625
01:25:17,333 --> 01:25:19,483
Don't move, it stinks.

626
01:25:21,291 --> 01:25:22,883
All right. I'll take you there.

627
01:25:23,833 --> 01:25:25,312
Get out.

628
01:25:38,166 --> 01:25:39,724
Sergeant Kaminaga.

629
01:25:40,041 --> 01:25:41,110
Sergeant Kaminaga.

630
01:25:42,166 --> 01:25:44,964
It's me, Kawamura.
Please, open the door!

631
01:25:48,875 --> 01:25:49,785
Why?

632
01:25:51,875 --> 01:25:53,593
You're...

633
01:25:54,125 --> 01:25:55,877
Aye, aye, sir.

634
01:25:58,000 --> 01:26:02,232
You're even dirtier.

635
01:26:33,750 --> 01:26:37,425
I can't forgive you, Kaminaga.

636
01:26:38,625 --> 01:26:39,899
I will kill you.

637
01:26:41,791 --> 01:26:45,340
I'm a soldier,
I'm always ready to die.

638
01:26:51,500 --> 01:26:55,015
But you're a man,
fight with your bare hands.

639
01:26:59,625 --> 01:27:01,138
Very well.

640
01:27:04,833 --> 01:27:09,463
We'll see who'll die.
We'll settle the accounts.

641
01:30:22,833 --> 01:30:25,267
Go back.

642
01:30:25,250 --> 01:31:31,524
Am I dirty?

643
01:30:45,291 --> 01:30:48,647
Take this, take it.

644
01:31:05,791 --> 01:31:07,190
Are you mad?

645
01:31:09,000 --> 01:31:11,958
Drop it!

646
01:31:19,583 --> 01:31:21,733
Don't touch me!

647
01:31:23,666 --> 01:31:24,496
Don't you love me anymore?

648
01:31:25,875 --> 01:31:27,593
I hate you now.

649
01:31:31,750 --> 01:31:32,546
So what?
658
01:33:33,625 --> 01:31:39,734
I can't love Kaminaga's...

650
01:33:11,500 --> 01:33:13,377
Oh boy, forgive this.

651
01:33:16,500 --> 01:33:19,776
I know why
you gave yourself to Kaminaga.

652
01:33:21,250 --> 01:33:22,444
I know it.

653
01:33:23,375 --> 01:33:25,650
It was to save us.

654
01:33:28,791 --> 01:33:34,980
He'll take you
away from me.

655
01:33:41,458 --> 01:33:43,733
I'll join the guerrillas.

656
01:33:45,750 --> 01:33:47,149
See who it is.

657
01:33:48,416 --> 01:33:49,690
It's me.

658
01:33:53,166 --> 01:33:55,236
Corporal...

659
01:33:56,166 --> 01:34:01,445
She won't come back to you.
Forget her.

660
01:34:04,541 --> 01:34:09,934
The guerrillas gave me the clothes.
Change.

661
01:34:11,208 --> 01:34:13,438
So long, Union.

662
01:34:14,833 --> 01:34:18,189
We'll live in China for a while.

663
01:35:57,458 --> 01:36:03,135
- THE END -